Forum Sympatyków Janusza Korwin-Mikkego

Gość

JKM to JKM. On i tak się już nie zmieni. Szkoda tylko żeby młodzi politycy w UPR`że powtarzali jego błędy.

cyb · Gość

Trochę mnie to raziło na początku ale się przyzwyczaiłem tylko że jak ktoś już bawi sięw spolszczanie imiom które zwyczajnie się nie spolszcza (i mówi Małgorzata Thatcher) to niech będzie chociaż konsekwentny i tłumaczy wszystkie, dlatego ja się w to nie bawię bo nie wiedziałbym jak niektóre przetłumaczyć (a nie chce mi się za każdym razem szukać w necie)

aa te przykłady które wymienił Pan Dzikus wynikają chyba z kultury i nie razi

ale w sumie to tylko subiektywne uczucia

Pan Dzikus · Gość

Gość

Po pierwsze nie wiem, kto i po co wydzielił z tego nowy temat. Raz, że dalej pośrednio dotyczy wystąpienia Konrada. Dwa: może i wywiązał się mały offtop, ale urozmaicający tamten temat. No chyba, że szanowny mod uważa, że lepiej jeśli odpowiedzi kończą się na "Podoba mi się", "Nie podoba mi się". Gratuluje wyczucia.

Też się dziwię, kto robi bajzel wydzielając aż DWA tematy i je numerując. Swoją drogą średni to był offtop, ale żeby aż dwa wydzielać...Aha, mody miały zaznaczać swoją interwencje (wiem, że się czasem niechce, ale jak jest parę modów, to później raphell pomyśli że to np. ja zrobiłem, a to nie ja Razz

~K.Z.K.G.

Gość

Muszę się jednak dopisać...

Wśród wielu rzeczy zniechęcających do Korwina naprawdę wątpię, czy znajdzie się choć JEDEN człowiek, który na pytanie "Czemu nie głosujesz na JKM-a?" odpowie odpowiedzią: "Bo spolszcza imiona i dziwne to." Wink

Gość

Ale wielu powie Ci, że nie głosuje, bo jest błaznem. Wielu w ogóle nie będzie chciało słuchać co mówi osoba, która brzmi jak dziwak. Tak poza tym, to nie jest dyskusja o JKM`ie (bo on jest niereformowalny), ale o Konradzie.

Pan Dzikus · Gość

Gość

cyb · Gość

Spaulding · Gość

bo obawiam się, że Murray to nie to samo co Maurycy
to tak jakbyś napisał: "drażni mnie nazywanie "black dog" - "żółtym pawianem" ha ha

cyb · Gość

Może , ale chyba Mikke tak tłumaczy \
Święty Maurycy to
[link widoczny dla zalogowanych]

Nie mogłem znaleźć murraya w żadnych tabelkach w stylu "tłumaczenie imion",

Spaulding · Gość

służę:
The boy's name Murray \m(ur)-ray\ is pronounced MUR-ee. It is of Gaelic origin, and its meaning is "lord and master". Also possibly (Scottish) "mariner". Surname of an ancient Scottish clan, occasionally used as a given name.

i
: The boy's name Maurice \ma(u)-ri-ce\ is pronounced maw-REESE. It is of Latin origin, and its meaning is "dark-skinned, Moorish". Also possibly an Anglicized form of Muirgheas (Irish, Gaelic) "seafarer" and ultimately derive from the Phoenician term "mauharim", meaning "easterner".

Gość

Przeciez to takie proste: Murray tłumaczy się na Mikke Razz

Gość