Forum Forum Sympatyków Janusza Korwin-Mikkego Strona Główna Forum Sympatyków Janusza Korwin-Mikkego
i innych zwolenników WOLNOŚCI
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Tłumacz hiszpański udzielił nam wywiadu.

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Sympatyków Janusza Korwin-Mikkego Strona Główna -> Tłumaczenia hiszpański
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
AleUrwał




Dołączył: 12 Paź 2005
Posty: 36
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 10:28, 31 Mar 2010    Temat postu: Tłumacz hiszpański udzielił nam wywiadu.

Hiszpański tłumacz w Polsce.

Mamy dziś niezwykłą przyjemność zaprezentować państwu w formie pisemnej niezwykły dialog w formie pisemnej jakim zdarzyło się nam uczestniczyć, z Hiszpanem który przyjechał do Polski mimo nieprzyjaznych warunków gospodarczych jakie możemy spotkać w naszym kraju, w Polsce, postara się nam przybliżyć temat tak abyśmy lepiej zrozumieli jego decyzje i co trzyma go tutaj, w biednej i zapuszczonej Polsce.

-Witaj

-Witam

-Opowiedz nam coś o sobie

-Nazywam się Marko i pochodzę z południa Hiszpanii, mam już 27 lat i uwielbiam podróże po całym świecie, w Polsce zajmuje się dokonywaniem tłumaczeń z języka Polskiego na Hiszpański oraz Angielski, oczywiście zabieg mogę powtórzyć we wszystkich kierunkach, dowolnie.

(Marko zajmujący się dokonywaniem tłumaczeń ustnych)

-Jak ci idzie z językiem Polskim?

-Wasz język jest niezwykle trudny i nie da się go przyswoić w 100% jeśli się tu nie wychowało, ciężko było by znaleźć przypadek kogoś kto pobierał nauki Polskiego i w ten sposób stał się nie do odróżnienia od mieszkańca Polski, nie jestem w stanie dokonać tłumaczenia specjalistycznego ani przysięgłego w tym języku lecz jestem w stanie dokonywać zadowalających tłumaczeń, wszystkie trzy języki:
-angielski
-hiszpański
-niemiecki

są dla mnie językami którymi władam biegle, prawie tak samo dobrze jak wy.

-Nie przeszkadza ci Polska gospodarka?

-Polska gospodarka wcale nie jest aż tak zła, wbrew temu co powszechnie się mówi i jak się mniema Hiszpania nie jest krajem bogatszym od Polski, mimo przewagi jaką mogła zdobyć przez lata gdy w Polsce panował komunizm czar wielkiej i potężnej Hiszpanii pękł niczym bajka mydlana.
Kiedyś może byliśmy krajem znacznie bogatszym i nie ma się co dziwić bowiem przez długi okres czasu panował u nas gospodarczy kapitalizm, jednak od dłuższego czasu wybory w Hiszpanii wygrywają populistyczne partie polityczne które obiecują każdego ile to mu dóbr nie ofiarują jeśli wygrają, oczywiście demokracja skonstruowana jest tak że wygrywają, od tamtego czasu Hiszpania coraz częściej żyła na kredyt.
Teraz gdy widzę jak padły gospodarka Grecka, oraz jak pada gospodarka Portugalska wiem że ten sam los czeka Hiszpanie która również jest w strefie Euro.

-Polska jest przecież dużo bardziej zadłużona?


-Owszem, doskonale zdaje sobie z tego sprawę jednak są rzeczy jeszcze cenniejsze niż pieniądze, gospodarkę da się przecież odbudować w kilka lat wprowadzając zasady wolnego rynku (z ang. free market), lecz takich rzeczy jak cywilizacja uratować się nie da, a Hiszpanie dzięki swej tolerancyjności i otwartości nie mogą dzisiaj uporać się z problemem muzułmanów oraz cyganów którzy obecnie są plagą Hiszpanii, w Polsce również ich spotykam jednak na całe szczęście nic ich tu jeszcze nie ciągnie.


Z dwojga złego wole już waszych rodzimych dresików, przy nich przynajmniej masz pewność że nie zamordują Cię bez powodu podczas gdy młodzi muzułmanie dźgają nożami bez opamiętania, bo jak mają się opamiętać skoro rząd traktuje ich ulgowo?
Z drugiej strony wasze dresiki są trochę jak starszy brat, sam bije i gnębi młodszego brata, lecz nie pozwoli by robił to ktokolwiek oprócz niego, tak więc czuje się tu o wiele bezpieczniej i Hiszpania powinna wam zazdrościć waszej agresywnej młodzieży.
Bo gdy przyjdą muzułmanie to właśnie ta młodzież jako pierwsza chwyci za oręż, może zdarzyć się tak iż będą to jedyni ludzie zdolni do bronienia was, podczas gdy Wojsko i Policja należące już do Unii Europejskiej będzie stać i w imię politycznej poprawności udawać iż nic się tak naprawdę nie dzieje.

-Mówisz jak prawdziwy Polski patriota, jednak masz ciemniejszy kolor skóry, czy spotkałeś się z rasizmem?

-Nie rozumiem, wystarczy iż wytłumaczę lekko łamanym językiem iż jestem Hiszpanem, łamanym bo jest to jednak dość spory stres.
Wydaje mi się iż rasistów nie bardzo obchodzi sam mój kolor skóry lecz pochodzenie etniczne, dlatego też jeszcze ani razu nie miałem nieprzyjemności spotkania się z wrogością wobec mnie, nawet ciesze się ponieważ wiem iż jeśli jakiś Rom zacznie kręcić się dookoła bloku w którym mieszkam na pewno ktoś zwróci na niego uwagę, a w razie problemów zainterweniuje.

-Może odstraszają Cię zarobki w Polsce?

-Rzeczywiście są niższe, zresztą co tu dużo mówić, przeciętny Polak ma dużo mniejszą siłe nabywczą niż Hiszpanie, jednak jest to sytuacja chwilowa, a ja nie narzekam pobierając pensje za dokonane tłumaczenia.
Hiszpański nie jest dla mnie trudnym językiem, jednak nie jest tu popularny dlatego też nie mogę narzekać na konkurencję która w realny sposób zagraża mojej pozycji na rynku pracy.

Dziękujemy.


Post został pochwalony 3 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
gpk




Dołączył: 25 Sty 2007
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 10:04, 01 Kwi 2010    Temat postu:

Ciekawym jest fakt iż ten gościu nie narzeka wcale na naszą polską nacje, może to wynikać z kilku dość prostych do wytłumaczenia faktów takich jak na przykład:

1).Wywiad mógł być spreparowany i na taki wygląda jednak wciąż w niewiadomym mi do końca celu, być może jest to jakaś forma marketingu internetowego jednak wątpie by opłacało się ją umieszczać na forum, chyba że nie czerpie się z tego żadnych korzyści majątkowych to wtedy jest to jak najbardziej w porządku.
2).Tłumacz jest osobą myślącą i chce się nam po prostu podlizać licząc przy okazji na reklamę i zainteresowanie klientów którzy zechcą pójść do firmy o której gdzieś już słyszeli pozytywne zdanie, tak zwana auto rekomendacją mające dać poczucie czytelnikowi iż tak naprawdę to nic takiego, jednak wiadomym jest iż jeśli będzie potrzebował osoby do przełożenia tekstu na angielski lub hiszpański, lub jak też sam się za promował w drugą stronę to będzie myślała właśnie o naszym Marko, o którym czytali na mikke.fora
2)Tłumacz rzeczywiście ma takie przekonania i jest niezwykłym szczęściarzem ponieważ ja mimo iż jestem biały byłem bez powodu bity i zaczepiany przez dresiarzy chociaż tym bardziej jako polak im nie zaszkodziłem, prędzej już uwiężę w to że nasza młodzież po prostu była w szoku gdy przemawiałeś do nich jak to nazywasz łamanym językiem i ze względu na to iż mimo jesteś z innego kraju widać że cenisz sobie Polskę, byłbym w stanie skłonić się do takiego uzasadnienia całej sprawy w ten właśnie sposób.

Mam nadzieje iż tłumaczenia idą dobrze, jednak zastanawia mnie w jaki sposób dokonuje pan tłumaczeń mając jednak wciąż problemy z językiem Polskim? Ktoś panu pomaga czy raczej sam pan niesie sobie pomoc i wspomaga się słownikiem języka Polskiego?

Kolejną dość ciekawą kwestią są poglądy gospodarcze które moim zdaniem mogły zostać tu ujawnione tylko i wyłącznie dla autopromocji w środowisku liberalnym, ciekawi mnie czy równie dobrze na forum socjalistów napisał by jaki kapitalizm jest zły, jak go wiele na zachodzie i czy dla tego nie został w Polsce bo tu jest nadzieja na komunizm?
Jeśli nie to przepraszam za oczernianie, jednak ja póki co zadaje tylko pytania, tak po za tym z wywiadu dało się odczuć iż gardzisz swoją nacją, sam się jednak z niej wywodzisz i masz z nią pewnie wiele wspólnego, czy nie czujesz się gorszy/lepszy przez to kim się urodziłeś? To dość śmiałe pytanie jednak myślę że jako człowiek otwarcie krytykujące różne nacje jak na przykład kulturę romską nie będziesz miał szczególnych problemów z udzieleniem prostej i krótkiej odpowiedzi na ten temat, o ile łamane polszczyzna oczywiście Panu pozwoli.

Coś nie udała się wam manipulacja bo jestem na tyle sprytny że was przejrzałem na wylot, przyznajcie że jestem całkiem sprytny Wink

Po za tym wydaje mi się że nasza gospodarka wcale nie trzyma się tak świetnie jak chcielibyście to tu przedstawić, kolejny zabieg socjotechniczny pozwalający na skojarzenie pańskiej osoby z pozytywnym patrzeniem na przyszłość, poprzez informowanie społeczeństwa o tym jak to dobrze będzie im się żyło, naprawdę niczym wytrawny polityk, byłbym niemal godny podziwu jednak nie udało się panu, jednak składam najszczersze gratulacje za wykorzystanie technik manipulacji, dalej będziesz tu reklamował swoje biura tłumaczeń, jednak nie z nami te numery.

Serdecznie pozdrawiam!


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Benek




Dołączył: 24 Mar 2007
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 6:29, 02 Kwi 2010    Temat postu: Tłumaczenia Hiszpańskie

No cóż pozwolę się sobie nie zgodzić drogi QPK z twoimi wywodami, po części masz racje ale zmiana kursu chociaż o jeden stopień wraz z prędkością wymyślania przez ciebie nowych tez sprawiło iż minąłeś się z celem całkowicie, rzeczywiście za promowanie się tu ma większy sens lecz nie jest to kwestia wabienia użytkowników w żadne próby manipulacji, szczerze mówiąc nie ma to na nich żadnego wpływu i totalnie zbędne może być właścicielowi wpisu by ktokolwiek żywy odwiedzał te tematy.

Dodatkowo jestem przekonany iż nie ma nad czym się rozwodzić ponieważ zarówno sam marko jak i opisane przez niego sytuacje mogły nigdy jeszcze nie istnieć i nie mieć miejsca w znanej nam czasoprzestrzeni.

Najbardziej śmieszy mnie twój Narcyzm i przekonanie o tym jakim to ty nie jesteś zdolnym detektywem ogłaszając całemu światu wszem i wobec że rozgryzłeś całą zagadkę (Która nie była zagadką w ogóle i to jest tu najlepsze) niczym Nicolas Cage w Skarbie Narodów, weź chłopcze ochłoń i nie bądź taki podekscytowany, bo takie zachowanie nie wróży ci szczęśliwej przyszłości, te twoje rozwody nad socjotechniką której tam w ogóle niema oraz próby wytłumaczenia tego co "niewytłumaczalne" były dość irytujące gdy się temu przyjrzeć.


(Praca tłumacza symultanicznego jest niezwykle ciężka i wymaga najwyższego skupienia przez cały czas pracy)

Co do samego właściciela wpisu życzę powodzenia w biznesie i ciesze się że ktoś potrafi wykrzesać jakiekolwiek możliwości ukryte w tym forum które niestety stało się już skorupą, legendarną i bardzo cenną jednak w końcu i tak skorupą, myślę że takie wykorzystanie tematów oraz wszelkiego rodzaju linków może być korzystne dlatego ja również przyczynie się do dzieła i napisze co sądzę na ten temat.

Dla mnie Hiszpański nie jest ani językiem ładnym ani specjalnie funkcjonalnym, sami Hiszpanie moim zdaniem też nie są spoko gośćmi, zupełnie inna mentalność chociaż da radę się z nimi dogadać, jednak strasznie denerwująca jest ich chęć ciągłego popisywania się.
Co ciekawe na laski to podobno działa, dodatkowo informacje o tym że Hiszpanie są gorocy w łóżku i każda polka jest ich choćby gościu wyglądał jak jesień z dupy średniowiecza i gołą twarzą próbował jeża poskromić i zabić, jest to przykre i uważam to za swego rodzaju BUG w funkcjonowaniu kobiet, widocznie ewolucyjnie nie jesteśmy dostosowani do tak odległych migracji oraz podróży między kontynentalnej, prawdopodobnie wszystkie tego typu odchylenia wynikają z wypaczeń spowodowanych zgubnym wpływem socjalizmu na społeczeństwo degenerując wszystkie jednostki po przez różnego rodzaju socjały oraz dodatkowe przywileje powodujące w rzeczywistości tylko nierówność lecz wprowadzana pod hasłami dążenia do dopełnienia egalitaryzmu społecznego.

Dodatkowo fakt iż Hiszpanie bez żadnych protestów przyjęli € Eurosy jest dla mnie żałosny, co to za faceci co bez przeszkód chcą oddawać suwerenność swojego kraju, ziemi swoich ojców i ich pra ojców?
Teraz będą gospodarczo za sobą padać i to co dokładnie opisywał w swoim wywiadzie [link widoczny dla zalogowanych] było absolutną prawdą i szczerze nie obchodzi mnie w ogóle czy wplecioną jako zabieg socjotechniczny (Co zostało przeze mnie wykluczone już kilka linijek wyżej) daną tam umyślnie w zupełnie odmiennym celu, jednak wiem że są to Idee słuszne i pod tymi faktami jako wolnorynkowiec również mogę się podpisać.

Co do rodzimych dresików to rzeczywiście poglądy jakby lekko prze klejone z tego co mówił JKM o młodych kibolach, iż ludzie młodzi muszą mieć energie, a to czy wykorzystają ją dobrze czy źle to już zupełnie osobna sprawa jednak rzeczywiście gdy przyjdą czasy ostatecznie to wobec muzułmanów nie pomogą żadne tłumaczenia, a hiszpański i niemiecki rzeczywiście bedą językami wymarłymi gdy przyjdą imigranci z krajów Islamskich i zaczną swoją ekspansję, ich procent w Unii Europejskiej (EU) przekracza już dawno 10%, przypomnijmy jeszcze o tym iż cywilizacja aby mogła kontynuować swoje dzieło musi być wskaźniku ilości urodzeń nowych dzieci na dwójkę rodziców na poziomie powyżej 2,2 podczas gdy Polska średnia wynosi 1,72, średnia Hiszpańska 1,43 a średnia europejska 1,35.
Czy to jest w stosunku do przyrostu imigrantów na ciągle rosnącym poziomie który obecnie przekroczył 8,1 na dwójkę rodziców!!
Czy ty sobie wyobrażacie sytuację w której u nas każde małżeństwo miało by średnio ośmioro dzieci? Gdy padał Rzym poprzez rozrost biurokracji (Czyli dzisiejszego socjalizmu) oraz barbarzyńców (których poziom był dużo niższy niż obecny) również panowała demokracja, a homoseksualiści żyli otwarcie obnosząc się ze swoją orientacją.

Chciałbym bardzo podziękować za założenie tego tematu w którym mogliśmy poruszyć kwestie dość ciekawą jaką są [link widoczny dla zalogowanych] jest nie ciekawym językiem, a ich kultura no może po za konkwistadorami jest nudna i nie ciekawa, chociaż rzeczywiście kiedyś byli znaczną potęgą mającą nawet swoje kolonie w dzisiejszej Ameryce, to były rzeczywiście czasy potęgi kraju jakim była Hiszpania.

Serdecznie pozdrawiam Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
annadekiel




Dołączył: 17 Lis 2016
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 12:20, 17 Lis 2016    Temat postu:

A mi tam podoba się bardzo Hiszpania, przynajmniej mają ciepło.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum Sympatyków Janusza Korwin-Mikkego Strona Główna -> Tłumaczenia hiszpański Wszystkie czasy w strefie GMT - 3.5 Godziny
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin