Forum Sympatyków Janusza Korwin-Mikkego

Dinth · Gość

Pewnie było już wiele razy, nawet pamiętam sprzed lat tekst samego JKMa w ktorym tlumaczyl odmiane swojego nazwiska, ale teraz nie moge znalesc tego.

Jak sie powinno odmieniac te nazwisko? Wedlug mnie "Janusza Korwina-Mikke".
Podwojnie nazwisko powinno odmieniac sie oddzielnie. Mikke nie jest polskim nazwiskiem wiec sie nie odmienia, ale Korwin juz polskim nazwiskiem jest i moim zdaniem powinno sie je odmieniac.

Kirgo · Gość

Poprawnie jest Janusza Korwin-Mikkego.

Gość

A nie Janusza Korwin-Mikke?

Gość

Korwin-Mikkego. Też się zdzwiłem, bo logiczniej Korwina-Mikke.
Za to na swojej Platformie w ogóle nie odmieniał nazwiska - pewnie żeby nie mącić w głowach...

Ślepowron · Gość

Poprawna forma w jego przypadku - Janusza "Korwina" Mikkego.
"Korwin" nie ulegał by odmianie, gdyby był herbem lub nazwiskiem odherbowym, a w jego przypadku nie jest.
Pseudonimy ("Korwin" jest przybraną formą dopiero w latach 80-tych ubiegłego wieku przez samego Janusza Mikkego) ulegają odmianie.

Np. Andrzej Kolikowski przybrał pseudonim bandycki "Pershing".
Nie mówi się Andrzeja Pershing Kolikowskiego, tylko Andrzeja "Pershinga" Kolikowskiego.

Dittohead · Gość

To wszystko tlumaczy...

Gość

Genialne... uśmiałem się aż miło Smile